E‐CULTURE
 FAIR
 2010
 wordt
 georganiseerd
 door
 Virtueel
 Platform
 (Nederlands
 sectorinstituut
 e‐ cultuur),
 BAM
 (Vlaams
 steunpunt
 voor
 beeldende,
 audiovisuele
 en
 mediakunst)
 en
 Medienwerk.NRW
 (mediakunst
 netwerk
 van
 Noord‐Rijnland‐Westfalen).
 Door
 samen
 te
 werken
 willen
 de
 initiatiefnemers
 het
 potentieel
 van
 cross‐over
 tussen
 cultuur,
 onderzoek
 en
 creatieve
 economie
aantonen
 en 
diverse 
spelers 
in 
deze
 regio’s
 en 
landen 
met 
elkaar 
in 
contact 
brengen.

 

E‐CULTURE
 FAIR
 2010
 is
 een
 partner
 event
 van
 ISEA2010
 RUHR,
 16th
 International
 Symposium
 on
 Electronic
 Art en 
onderdeel 
van 
het 
programma 
RUHR
2010, 
culturele 
hoofdstad
 van 
Europa. Sinds
 enige
 tijd
 hebben
 digitalisering,
 online
 netwerkplatformen
 en
 technologie
 een
 ingrijpende
 invloed
 op
 onze
 sociale
 omgang,
 culturele
 uitwisselingen
 en
 interactie
 met
 verschillende
 kunstvormen.
 De
 vele
 toepassingen
 van
 digitale
 media
 worden
 op
 een
 razend
 tempo
 geïntegreerd
 in
 alle
 aspecten
 van
 onze
 dagelijkse
 realiteit.
 Het
 stijgende
 gebruik
 van
 smartphones,
 Facebook,
 You
Tube
 en
 Twitter 
zijn 
typerende 
voorbeelden
 van 
de alomtegenwoordige 
digitale 
cultuur.

 Ook
 in
 andere
 domeinen
 zoals
 welzijn,
 onderwijs,
 mobiliteit,
 stedenbeleid
 en
 ruimtelijke
 ordening
 verandert
 er
 heel
 wat,
 en
 we
 merken
 ook
 daar
 een
 groeiende
 interesse
 in
 cross‐over
 projecten
 waarbij 
cultuur 
meer 
en 
meer 
betrokken
 wordt.



E‐CULTURE
 FAIR
 2010
 toont
 de
 innovatie
 in
 cultuur
 én
 het
 innovatieve
 potentieel
 van
 cultuur
 in
 andere
 domeinen.
 Projecten
 die
 op
 een
 uitdagende
 manier
 omgaan
 met
 de
 mogelijkheden
 van
 (vernetwerkte)
 mediatechnologie
 en
 de
 fysieke
 ruimte,
 die
 (zowel
 binnen- als
 buitenshuis)
 interessante
 sociale
 interacties
 toelaten,
 tastbare
 interfaces,
 nieuwe
 manieren
 van
 spelen
 en
 leren
 en
 goede
 voorbeelden
 om
 (complexe)
 informatie
 in
 een
 praktische
 context
 toe
 te
 passen.
 Fundels,
 een
 project
 van
 het
 Vlaamse
 bedrijf
 Playlane,
 brengt
 prentenboeken
 voor
 kinderen
 multimediaal
 tot
 leven.
 Musescore
 mikt
 dan
 weer
 op
 alle
 leeftijden
 met
 een
 gratis
 open
 source
 muzieknotatieprogramma,
 of
 hoe
 muziekpartituren
 na
 hun
 500‐jarige
 papieren
 bestaan
 nieuwe
 dimensies
 krijgen.
 Het
 Nederlandse
 Grendel
 Games
 ontwikkelt
 serious
 games
 voor
 de
 gezondheidszorg.
 Hun
 Wii‐Medic
 maakt
 gebruik
 van
 Wii‐motes
 in
 combinatie
 met
 medische
 verlengstukken.


E‐CULTURE
 FAIR
 2010
 richt
 zich
 niet
 alleen
 op
 de
 nieuwe
 media
 professional
 maar
 op
 iedereen
 die
 nieuwsgierig
 is
 naar
 de
 digitale
 cultuur
 van
 morgen.
 Onderzoekers,
 ontwikkelaars,
 kunstenaars
 en
 andere
 creatieve
 geesten
 uit
 Vlaanderen,
 Nederland
 en
 NRW
 trekken
 naar
 Dortmund
 om
 nieuwe
 ontwikkelingen
 te
 ontdekken
 en
 om
 potentiële
 partners
 te
 vinden
 voor
 toekomstige
 projecten.
 E‐ cultuurprojecten
 zijn
 uiteindelijk
 bedoeld
 om
 gebruikers
 te
 laten
 omgaan
 met
 cultuur
 zodat
 het
geïnteresseerde
 publiek prototypes 
kan 
testen
 en 
toepassingen 
in
 ontwikkeling 
kan
 uitproberen.
 De
 organisatoren 
hebben
 verschillende 
formats 
bedacht 
voor 
verschillende 
publieken: 
het
 uitproberen
 van
 de 
tentoongestelde 
projecten, 
informatie
 verzamelen 
via
 stands,
 deelnemen
 aan
 meeslepende

presentaties
 en
 discussiefora,
 meer
 diepgaande
 persoonlijke
 gesprekken
 met
 de
 verschillende
 projectmanagers 
of 
actief
 participeren
 aan 
workshops.



PROGRAMMA

• Drie
 dagen 
lang 
telkens
 van
 10u 
tot
 20u 
opent 
E‐CULTURE
 FAIR
2010 
haar
 deuren
 op 
de 
tweede
 verdieping
 van
 Dortmunder
 U
 –
 Centre
 for
 Art
 and
 Creativity
 in
 Dortmund.
 Tijdens
 de
 live
 presentaties
 in
 de
 voor‐
 en
 namiddag
 zullen
 de
 verschillende
 ontwikkelaars,
 onderzoekers,
 kunstenaars
 en
 werkplaatsen
 hun
 toepassingen,
 tools
 en
 methodes
 nader
 toelichten.



• Gepresenteerde
 projecten:
 WHERE
 IS
 GARY
 (Potemkino),
 GENERATIVE
 ART
 WITH
 NODEBOX,
 CITY IN A BOTTLE, DARK MATTR (Tom Heene), BIOMODD
(Angelo
Vermeulen),
 CUPID
–
CULTURELAB 
(IBBT/SMIT
VUB),
 W(DOUBLE
 U)
 (Crew),
 MUSESCORE 
(Thomas
 Bonte), 
De
Werktank,
 SOCIAL
SPACES
( Media
 en 
Design 
Academie,
 KHLim,
 EDM
, Z33 Hasselt), FUNDELS 
(Playlane),
 Future
 of
 the 
labs 

door 
BALTAN 
LAB 
(Eindhoven), 
MEDIALAB,
 HvA
 (Amsterdam),
 PATCHING
 ZONE
 (Rotterdam),
 INSTRUCTABLES
 RESTAURANT,
 FRITZING,
 DROPSTUFF,
 WII
 MEDIC
 (Grendel
 Games),
 COOLMEDIAHOTTALK
 SHOW,
 URBAN
 PARK
 LABORATORY
 /
 UPLABS
 (Cultuurpark
 Westergasfabriek),
 MEDIAMATIC
 TRAVEL
 (Mediamatic),
 TWITTER
HOUSE
(XML
Architecture
Research
Urbanism), 
#3e41db
(TAG
/
Sander
Veenhof),
THE
 MOON
 GOOSE
 EXPERIMENT
 (Agnes
 Meyer‐Brandis,
 Keulen),
 NETZSPANNUNG.org
 &
 MEDIENFLUSS
 (Monika
 Fleischmann
 &
 Wolfgang
 Strauss),
 CUBEBROWSER
 (Ludwig
 Zeller,
 Keulen),
 BOTANOADOPT
 (431art,
 Münster/Keulen),
 PROTOTYPEN
 (Labor
 für
 sensorische
 Annehmlichkeiten
e.V.,
Dortmund)
,
 CULTURAL 
EDUCATION 
IN 
WEB
2.0 
(Folkwang
 Museum,
 Essen),
 BIG BROTHER AWARDS
 (FoeBuD
 e.V.),
 KASK,
 KHLim,
 KHM,
 HOWEST,
 Piet
 Zwart Instituut,
 TU
 Eindhoven,
 HKU ,
 HKM
...


• E‐CULTURE 
FAIR
 2010 
gaat 
niet
 alleen 
in, 
maar 
ook 
rond, 
op
 en
 onder 
de 
Dortmunder
 U 
door.

Het
 Duitse 
multimediafestival 
"Prototypen://"
van 
het 
Labor
 für
 sensorische 
Annehmlichkeiten 
(the
 Sensory
Amenities
Lab)
vindt 
plaats 
net 
voor
 de 
hoofdingang.
 Aan
 de 
overzijde 
van 
het
 gebouw
 zullen
 mensen
 die 
over 
een 
iPhone 
of 
een
 telefoon 
voorzien
 van
 Android
 beschikken, 
kunnen
 experimenteren
 met 
een 
gigantische 
augmented
 reality
 blokkendoos.
 Net 
naast
 de 
Dortmunder
 U 
staat
 de 
trailer
 van 
het
 Nederlandse
 Dropstuff 
team 
geparkeerd.
 Dit
 enorme
 videoscherm
 kun
 je
 op 
speelse 
manier 
manipuleren.
 En
 wie
 zich
 ooit
 heeft 
afgevraagd
 hoe
 het
 zou 
zijn
 om 
de
 wereld
 te
 zien
 door
 de
 ogen
 van
 een
 ander,
 kan
 dit
 ervaren
 met
 de
 nieuwste
 immersieve
 technologie
 van
 het
 Vlaamse
 collectief
 Crew
 in
 W(Double
 U)
 terwijl
 je
 rondwandelt
 in
 de
 Dortmunder
U.



• Geleide 
bezoeken 
uit
 Vlaanderen 
en 
Nederland 
op 
23,
 24
 en 
25
 augustus.
 Busreis
 heen
 en terug
 naar 
Dortmund,
 brunch
 met 
Nederlandse
 en 
Duitse 
geïnteresseerden 
in 
Dortmunder
 U. 
Bezoek
 aan
 de 
E‐Culture
 Fair
 2010
 gevolgd
 door 
vrij 
bezoek 
aan
 ISEA
 tentoonstellingen 
en 
vele 
andere
 events
 in 
het 
kader 
van
 Ruhr
2010. 
Inschrijven
 via eva.denys@bamart.be

• PICNIC 
Mini
 Salon
 (25
augustus):
 Cross‐over
 salon
 met
 professionelen
 uit
 Duitsland,
 Nederland
 en
 Vlaanderen.
 De 
beste 
projecten 
van 
het 
Salon 
krijgen 
de 
unieke
 kans
 te 
worden
 gepresenteerd
 tijdens
 het
 grote 
PICNIC
 Salon
 in
 Amsterdam
 in
 september
 2010. 
Een 
initiatief
 van
 BAM, Mediadesk
Vlaanderen,
 PICNIC,
 ECCE,
 Virtueel
Platform,
 Creative
Factory 
en 
CCAA. De Vlaamse deelname wordt 
ondersteund 
door
 Flanders 
District 
of
 Creativity.


• Op
 woensdag
 25
 augustus
 om
 21u
 wordt
 E‐CULTURE
 FAIR
 2010
 feestelijk
 afgesloten
 met
 grootschalige 
interactieve
 videoprojecties
 op 
de 
gevel
 van
 de 
toren,
 een 
project
 van 
MediaLAB
 (Hogeschool
 van
 Amsterdam)
 gevolgd
 door
 dj/vj‐sessies
 in
 de
 ondergrondse
 club
 van
 de
 Dortmunder
 U
 aangeboden
 door
 E‐CULTURE
 FAIR 
2010

 en
 ISEA2010RUHR.


Dortmunder
 U 
– 
Centre 
for 
Art 
and 
Creativity


Het unieke 
karakter
 van
 E‐CULTURE
 FAIR 
2010
 toont
 wat 
creativiteit
 in 
de 
21ste 
eeuw 
kan
 betekenen
 voor
 Vlaanderen,
 Noord‐Rijnland‐Westfalen
 en
 Nederland.
 Stimuleren
 van
 creativiteit
 is
 een
 van
 de
 doelstellingen
 van
 het
 gloednieuwe
 Centre
 for
 Art
 and
 Creativity
 in
 Dortmund,
 dat
 ook
 een
 kunstmuseum
 en 
de 
kunsthalwerking 
van 
Hartware
MedienKunstverein 
huisvest.
 Creatieve
 industrie,
 medialabs,
 universiteiten
 en
 hogescholen
 en
 mediakunstenaars
 worden
 actief
 bij
 de
 werking
 betrokken.
 E‐CULTURE
 FAIR
 2010
 is
 mede
 tot
 stand
 gekomen
 door
 ecce
 (European
 Centre
 for
 Creative
 Economy),
 een
 van
 de
 partners
 van
 Dortmunder
 U
 en
 opgericht
 binnen
 het
 kader
 van
 RUHR2010 
ter 
stimulering
 van 
de 
Ruhr
metropool
 als
 creatieve 
regio.



E‐CULTURE
 FAIR
 2010
 wordt
 gesteund
 door
 de
 Vlaamse
 Overheid
 (Vlaams
 Minister
 van
 Innovatie,
 Overheidsinvesteringen,
 Media
 en
 Armoedebestrijding
 Ingrid
 Lieten),
 de
 Staatskanselarij
 NRW,
 de
 stad
 Dortmund
 en
 het
 Ministerie
 OCW,
 Nederland.




De
 Vlaamse
 bijdrage
 aan
 deze
 E‐Culture
 Fair
 wordt
 mede
 ondersteund
 door
 Flanders
 DC
 en
 IBBT.